COUVERTURE Theodor Pallady (1871-1956), Intérieur avec statuette
Le volume ci-présent ne se veut pas une anthologie des meilleurs textes en français produits par les plus connus auteurs d’origine roumaine installés et consacrés dans la culture française. Par contre, son originalité consiste dans la diversité d’une sélection de textes appartenant aux différentes catégories d’écrivains, d’hommes politiques, scientifiques, historiens, philosophes ou bien des personnages purement et délicieusement mondains, qui ont en partage l’habitude, l’aptitude ou parfois la seule prétention de s’exprimer, d’écrire, de penser ou bien de papoter entre eux en français. Il s’agit largement des intellectuels roumains qui ont conçu et poursuivi un projet culturel (en) français tout en restant chez eux, en Roumanie. Erwin KESSLER
« Pauvre France! Elle a porté sa main pleine de grâce jusqu’ici!
Dorénavant quelqu’un fera-t-il aussi bien qu’elle? »
